Table des matières
Un sondage a été réalisé dans 5 entreprises d'aboutage du bois au Québec, afin d'identifier les paramètres qui influencent de façon importante ce procédé de transformation. Les aspects étudiés étaient la matière première, les antécédents généraux du procédé d'aboutage tels que l'usinage, l'application de l'adhésif, l'assemblage et le pressage des joints. Les aspects reliés aux essais de contrôle de qualité de joints ont aussi été surveillés. Les résultats de ce sondage sont montrés aux tableaux A1 à A7.
Tableau A. 1. Sondage sur la matière première.
|
Usine A |
Usine B |
Usine C |
Usine D |
Usine E |
|
|
Espèce(s) |
Épinette noire |
Épinette noire (80%). MSR 2100 et 1650 pour structure |
Épinette noire 100%, |
Épinette noire >90% |
Épinette noire >95% |
|
Approvisionnement |
Du nord (Côte-Nord et Lac-St.-Jean) |
Usines du Lac St. Jean appartenant à l'entreprise Abitibi Consolidated (donc, matière première contrôlée) |
De l'usine de Produits Forestiers Alliance à Dolbeau |
Nord de l'Abitibi. (Matériaux Blanchet et Scierie Landrienne). Bois pre-raboté et classes en MSR 2100 et 1650 |
De la région Parc Chibougamau, du Mont Valin et de la Côte-Nord. Achète du bois MSR ou N°2 et Meilleur, sec et raboté. |
|
Type de séchage |
Au four (à forfait) et entreposage à l'air libre |
90% séché chez eux et 10% séché dans une autre usine de sciage de Abitibi à St-Prime |
Le bois est séché, par Alliance et par Cambeau à Dolbeau. À moyenne température (Plus utilisé) et à haute température. |
À moyenne température. Surtout fait par les fournisseurs |
Paie un bonus à la qualité pour un séchage à 17%± 3%. Selon l'échelle COFI (sapin de Douglas) sur appareil de mesure Delmhorst. |
|
Teneur en humidité (%) |
12%-16% |
Entre 14 à 17% (<17% à l'échelle Douglas). Vise COV < 20% le matériel > 17% échelle Douglas va au colombage |
Vise 16%, obtient entre 12% à 23% (trop variable) utilisation d'un détecteur d'humidité à plaque (capacitance) |
Entre 10 à 25% (à l'échelle Douglas), en moyenne 15% à 17%. Alors qu'on viserait plutôt de 11 à 15%. |
Moyenne de 17% ± 3% cœur-surface (à l'échelle Douglas), en moyenne 12%. La ligne de production possède un détecteur d'humidité à plaques de capacitance (Wagner) ajusté à 19% H. |
|
Température du bois (été, hiver) (°C) |
- |
Vise 20°C. En dessous de 15°C, c'est critique. |
Vise d'avoir le bois à 20-22°C. Le plus froid accepté est 15°C |
Entre 10°C à 30°C pendant l'été et 10°C min pendant l'hiver |
70°F (21°C) |
|
Espace disponible pour conditionnement (m2). Capacité d'entreposage (en 1000pmp et en heures d'opération) |
Capacité de 16 paquets |
± 3000pi2, capacité de 1,5 semaines de production |
2x106 ppm Capacité d'entreposage=3 à 5 jour de production @45000 pmp/faction x 2 faction de 12h/j. |
Entrepôt 350.000 pmp de capacité soit d'environ une semaine de production (55 à 60000pmp/faction de 10 h). Au futur il y a un projet pour l'entreposage de 1,4x106 pmp. |
Capacité de 1200000pmp de bois MSR ou de 800000 pmp de bois latté. Environ 1 semaine de production (@1000000 pmp/semaine) |
|
Conditionnement (T° et HR) |
26°C, 60%HR |
Entrepôt chauffé à 20°C mais il ne dispose pas d'injection d'humidité (sans contrôle) |
35°C, 50% HR (hiver, trop sec) à 70% |
Entrepôt à T° 10°C et 20%-30% HR en hiver. (Ambiant très sec). Chauffage par le plancher |
Entrepôt à 30°C et 60% HR. En bas de 60 à 70°F de température du bois. |
|
Temps de conditionnement |
Le bois est introduit à l'intérieur deux jours avant d'être usiné. |
3 jour en général |
3 à 5 jour (le bois rejeté à l'entrée de l'usine pour excès d'humidité, est retourné à l'entreposage approx. 7 jours). |
- |
Entre 30 à 40 heures en été, pas encore d'expérience en hiver. |
|
Autres |
- |
- |
- |
- |
11h par session de travail/semaine. Ils achètent le bois vert, autour 75% d'humidité. |
Tableau A. 2. Contrôle de la qualité de la matière première.
|
Usine A (pour poutrelle aboutée) |
Usine B (Selon SPS-1, sauf demande spéciale du client) |
Usine C (norme de ligne de maison) |
Usine D (Selon SPS-1 2 et meilleur) |
Usine E |
||
| En dehors du joint | Au niveau du join | |||||
|
Flache sur |
max 1/4" sur l'épaisseur et 7/8" |
C'est le défaut majeur |
- |
1/3 de la largeur 1/3 épais pleine longueur. ν largeur 1/3 épais ¼ de la long. |
ν largeur et 1/2épaisseur |
1/3 épais, 1/3 large ou l'équivalent, 2/3 épais par 1/2 large, 1/4 de la longueur. |
|
Déviation du fil |
Max 1 dans 10 |
- |
1/10 |
- |
- |
1650: 1 dans 10 2100: 1 dans 12 |
|
Roulures, fentes, gerces Sur la face Sur les côtés Sur les bouts |
. Max 2" de long . Non-admis . Max 3" de long et 3/4" d'épaisseur |
- |
- |
Roulure de surface: ¼ de la longueur max. Roulures à travers: 2’ de long max |
Roulure et fente interdit |
Non admise dans le joint |
|
Pourriture non-fermé Pourriture fermée Carie alvéolaire Piqué blanc |
Non-admis Non-admis Non-admis Non-admis |
Non-admis Non-admis Non-admis Non-admis |
Non admis Un peu, enlevé |
Non admis |
Non admis |
- |
|
Nœuds |
max 3/4" de diam. |
- |
¾ sur la face |
- |
3/16"max |
1650: 1/4" 2100: 1/6" |
|
Trous de nœuds |
max 3/4" de diamètre et 1 trou au 2' |
- |
- |
- |
3/16"max |
- |
|
Autres critères Au joint de collage |
Max 3/8" de déplacement de résine naturelle Max 3/8" de déplacement de nœud sain, étoilé Max 3/8" de déplacement carie alvéolaire |
- |
Trous divers: Ils ne tolèrent aucun par question d'apparence. |
- |
- |
- |
|
Épaisseur de la pièce Épaisseur: Largeur |
11/2" Minimum 29/16" (2x3) et 39/16" (2x4) Minimum |
- |
- |
- |
- |
- |
|
Bois altéré |
- |
- |
- |
Non admis |
Non admis |
|
|
Piqué blanc |
- |
- |
- |
1/3 volume |
Non admis |
|
|
Usine A (pour poutrelle ajourée) |
Usine B (Selon SPS-1, sauf demande spéciale du lient) |
Usine C (norme de ligne de maison) |
Usine D (Selon SPS-1 2 et meilleur) |
Usine E |
||
| En dehors du joint | Au niveau du joint | |||||
|
Bois de compression |
- |
Le bois de compression ne colle pas du tout, il est détecté par les opérateurs et enlevé à l'opération de purge des défauts |
Les opérateurs essaient de l'enlever |
- |
Interdit si dommageable |
- |
|
Omission |
- |
- |
- |
Touche et manque, avec un max. de 5% des pièces ayant de touche ou manque ou une omission profonde (1/8) n'excédant pas 2’ de long. |
Rive 1/16" Face 1/16" |
Touche et manque sur 5% des pièces ou omission profonde (1/8) n'excédant pas 2’ de long |
|
Poche d'écorce, de résine |
- |
- |
- |
- |
Non admis |
- |
|
Brûlure |
- |
- |
- |
- |
légère |
- |
|
Casse rive |
- |
- |
- |
- |
Non admis |
- |
|
Fente |
- |
- |
- |
- |
- |
Non admise dans le joint. Au centre admise |
|
Torsion |
- |
- |
- |
- |
- |
Sur 10% des pièces 4': 1/16" 6': 1/16" 8': 1/16" 10': 1/8" 12': 1/8" 14': 1/8" 16': 1/8" |
|
Gerce |
- |
- |
- |
- |
- |
Non limité |
Tableau A. 3. Antécédents généraux du procédé d'aboutage.
|
Usine A |
Usine B |
Usine C |
Usine D |
Usine E |
|
|
Marque |
Western Pneumatic |
||||
|
Vitesse de la chaîne |
60 pièces/min (considérer 12" d'espace entre pièces) |
- |
1 taquet par pi. = 12 pouces. (90% production en 2"x3" et 10% en 2"x4") |
65% de 150 pieds/min= 98 pieds/min, 12 po entre les taquets |
Variable, 40 à 60 taquets/min: 9" de séparation entre les taquets |
|
Vitesse d'avance |
60 pièces/min (considérer 12" d'espace entre pièces) |
60 pièces/min (considérer 12" d'espace entre pièces) |
60 pieds/min |
258 pieds/min (Vitesse max 400 pi/min @ 75%) |
- |
|
Vitesse de rotation |
3600 tr/min |
3600 tr/min |
Entre 3400 à 3800 tr/min. Exploré entre 4200 et 2800 2800 tr/min n'a pas donné de bons résultats |
60% à 75% de 3550 tr/min (têtes à vitesse variable) |
2048 tr/min-65%, 2205 tr/min-70%, 2363 tr/min-75 %, 2520 tr/min-80%, |
|
# de couteaux par boulon |
5 minces 1 gros |
En fonction des produits, mais pour le joint sans épaulement 6 couteaux |
D'après le catalogue Wisconsin. . |
5 couteaux minces et 1 gros. |
5 couteaux mince et 1 gros. |
|
# de boulon par tête |
6 |
6 |
6 |
16 |
10 |
|
Configuration des joints |
Inversée |
Inversée et Sans épaulement |
Mâle-femelle |
Inversée |
Mâle-femelle |
|
Types des couteaux |
AC 16-139 AC 16-107 |
AC-16 139 (Joint de 1.113 po) |
Wisconsin. Aiguisage fait à l'extérieur. |
ACEco. 16-007 et 16-008 |
Wisconsin. Types de couteaux (structural): BG-1101 et BG-1102 et pour le (colombage): BG-737 et BG-738. |
|
Angle d'attaque |
22° |
Set-up angle 16,5° |
- |
Entre 15° et 20° |
15° |
|
Diamètre de porte-outils |
150 mm |
Cercle de coupe 10,25 po |
Cercle de coupe 10,25 po |
19,5" (495 mm) au bout des dents ou 16 po tête seulement |
13,5" dent à dent |
|
Avance par couteau |
0,033 po |
0,033po |
0,032 |
0,035 |
0,026-0,029 po |
|
Marques de couteaux par pouce |
30 |
30 |
28-32 |
13,76-36 |
38 |
|
Pression initiale |
Non-contrôle |
10 psi sur chaque piston hydraulique, ne peux pas connaître la pression exercée sur le bois, presse en continu à 250 pieds/min |
Presse en continu, entre 30 et 40 psi (sur les rouleaux) |
Presse en continu |
Le système d’alimentation est doté de 3 rouleaux roulant respectivement à 450 pieds/min, 380 pieds/min et 350 pieds/min. C'est ce qui génère la pression initiale. |
|
Pression finale |
f(espèce)±450psi pour le 2x3 |
Pas quantifié. |
- |
- |
- |
|
Temps de pression initiale |
1 secs (No 2 et Meilleur), 2 secs (MSR) |
Temps de cuisson ± 15 secondes (65 pieds de four) |
- |
- |
Tunnel à 280 à 380 pieds/min (vise 350 pieds/min en moyenne), tunnel de 60 pieds |
|
Temps de pression finale |
3 secs (temps de cycle 5 secs) |
15 min après le pressage et avant essai de traction |
- |
- |
- |
|
Changements des couteaux |
Chaque 1000 pieds linéaires |
Tous les 4 heures, c'est qui représente 8000 à 10000 joints, plus souvent si fibre arrachée ou si le bruit à l'usinage change ou si le peigne bouge à l'encollage |
Chaque 12 heures ou si pas correct (p. ex. si arrachement excessif) |
Après 10 heures ou 1 fois/faction, 4 factions/semaine (vendredi maintenance) |
Après 11 heures (10 1/4 heures de production, 615 minutes) |
|
Nombre de joints par semelles |
7 joints par semelle |
4,5 pieds de longueur des blocs (semelles de 14 à 48 pieds de longueur) |
5,5 pieds de longueur moyenne de bloc. |
Moyenne entre 42"et 54" (mín 13"et max 93") en blocs de 48". |
5 pieds de longueur moyenne de blocs |
Tableau A. 4. Application de l'adhésif.
|
Usine A |
Usine B |
Usine C |
Usine D |
Usine E |
|
|
Type d'adhésif |
*Isocyanate à 1 composant) (marque Mira-lok 1075, distribué pour Nacan). Semble meilleure que la colle Résorcinol. Utilisé depuis février |
Phénol résorcinol formaldéhyde (Borden J3021) Catalyseur (liquide) FM 7340 |
Phénol Résorcinol marque Borden 3021 Catalyseur FM 7340 |
Phénol Résorcinol marque Borden FJ 3021 Catalyseur FM 7340 |
Phénol Résorcinol marque Borden Cascophen FJ 3021 Catalyseur Cascoset FM 7340 |
|
Systèmes d'application |
Injection |
Willamette. (Mélange de la colle et le catalyseur par cylindre à rotations calibrées) |
Willamette Valley |
Willamette Valley |
Valve proportionnelle dessinée par CFL et contrôlée par ordinateur, système d’alimentation électrique. |
|
Séchage de la colle |
à l'air |
Par presse à haute fréquence avec 3 tunnels (un de 17 pieds et deux de 24 pieds) 25 kw/tunnel |
Tunnel haut fréquence de 50 pieds avec 2 générateurs RFS |
Tunnel haut fréquence, 3 sections de 40 KW/section, de marque RFS |
Four haut fréquence, trois tunnels, le premier est de marque SRT et les deux autres LNL |
|
Température de la colle à l'intérieur du dépôt |
22-23°C |
- |
T° ambiant 18°C à 27°C |
T° à 20°C en chambre conditionnée |
18-19°C |
|
Pression d'application |
100 psi |
- |
- |
Contrôlée à l'air comprimé, varie entre 20 et 30 psi. |
35-40psi (38 psi donne la quantité idéale) |
|
Formulation de la colle |
- |
- |
- |
Mélangé sur la ligne à une ratio de colle versus catalyseur de 2,34:1 |
Mélangé sur la ligne. Colle versus catalyseur 2,1(à 2,33):1 (le ratio est mesuré et testé plusieurs fois par jour) |
|
Viscosité |
- |
Ils ne sont pas équipés pour la mesurer. Il y a un refroidissement de la colle (entre 15 et 18°C). Ils contrôlent le temps de gel (qui doit être de 15 à 20 min) |
Ils mesurent plutôt le rapport catalyseur-résine. Entre 2 à 2,6. Visent 2,3. |
Mesure avec viscosimètre Cole-Parmer digital, 98936 Series |
- |
|
Grammage (colle par surface de joint) |
- |
- |
Ajusté de façon empirique, pas calculé S'il y a trop de colle, on génère des arcs électriques qui sont souvent observés lors qu'on obtient des résultats de tests très bas |
7 à 9 g/joint |
Contrôlé par ordinateur, on vérifie l'excès de squeeze-out, le volume de colle influence la température dans le four |
|
Temps gel |
- |
- |
- |
19 minutes ± 5 |
Test de gel 19 min (12 à 20) |
|
Autres |
- |
- |
- |
- |
Problèmes de constance dans la viscosité et la couleur varie également |
Tableau A. 5. Assemblage et pressage des joints.
|
Usine A |
Usine B |
Usine C |
Usine D |
Usine E |
|
|
Configuration de la presse à haute fréquence (pour quelle vitesse, humidité et température). |
Pas de presse RF, utilisation de colle isocyanate |
- |
Deux générateurs de 35 pieds et ils visent des températures de pressage entre 85°C et 95°C. La vitesse dans la presse est approximativement de 285 pieds/min, mais elle est variable. À humidité fixe, on peut augmenter l'ampérage pour augmenter la vitesse de passage. Si l'humidité augmente trop, il faut ajuster l'ampérage pour éviter les arcs. Au démarrage de la presse, il faut ajuster la température à l'aide de thermocouples. On part à relativement faible ampérage et vitesse. Aux paramètres de démarrage, on vérifie la température lorsqu'on obtient 70 à 75oC, on augmente graduellement l'ampérage jusqu'à atteinte 85oC. Par la suite, on peut continuer à augmenter l'ampérage pour augmenter la vitesse jusqu'à atteinte des paramètres de croisière |
3 sections de 40KW par section fours de 20 pieds/section. Ajustement selon la To de sortie (entre 80 et 90oC) et brûlures (arcs). |
3 sections de 50KW, 75KW et 75 KW. Première presse SRT, 2 autres LNL. Longueur tunnel: 60 pieds (20 pieds chacun). Entrée Tunnel 1 à 70oF, sortie à 135 oF. Entrée Tunnel 2 à 135 oF, sortie à 150 oF. Entrée Tunnel 3 à 150 oF et sortie à 150-160 oF |
|
Temps de presse |
- |
- |
10 à 12 sec |
2,5 secs dans les rouleaux presseurs (10 pieds), 250 pieds/min dans le tunnel de 60 pieds (15 sec) |
60 pieds @ 350 pieds/min |
|
Temps de durcissement (après pressage) |
- |
- |
40 à 60 min avant test de tension en ligne |
¾ heures (si 48 pieds de semelles) 60/48 X ¾ heures (si 60 pieds de semelles) 32/48 X ¾ heures (si 32 pieds de semelles) |
10 à 20 minutes |
|
Température à la sortie de la RF |
- |
- |
- |
- |
140° à 150°F |
Tableau A. 6. Essais de contrôle de la qualité des joints.
|
Usine A |
|||
|
Types des essais |
Flexion |
Traction |
Delamination |
|
Normes |
SP1-2000 |
||
|
Temps d'application de la charge |
30 secs selon la norme SP1-2000 |
30 secs selon la norme SP1-2000 |
- |
|
Marque système d'essai |
Systech TNS Industrie |
- |
|
|
Autres |
- |
- |
- |
|
Usine B |
|||
|
Types des essais |
Flexion |
Traction |
Delamination |
|
Normes |
SP1-2000 |
SPS4 MOE selon SPS2 |
SP1-2000 |
|
Temps d'application de la charge |
- |
- |
- |
|
Marque système d'essai |
Metriguard Systech F312 |
||
|
Autres |
La résistance à la traction est le problème principal, il y a une tendance à avoir des performances marginales en traction, surtout quand on est dans le bois le plus fort (MSR 2100). Le bois est plus fort sur la rive qu'à plat (4 à 5% plus fort) |
||
|
Usine C |
||
|
Essais non destructifs: Profitel, test en ligne (crown machine). Entre quarante et soixante minutes entre le pressage et le test de résistance. |
||
|
Types des essais (destructifs) |
Tension |
flexion |
|
Normes |
SPS-2 |
Essais sans joint pour tester la résistance du bois. |
|
Temps d'application de la charge |
- |
- |
|
Marque système d'essai |
- |
- |
|
Autres |
- |
- |
|
Usine D |
|||
|
Essais non destructifs: Profitel, test en ligne (crowne machine). Entre quarante et soixante minutes entre le pressage et le test de résistance. |
|||
|
Types des essais (destructifs) |
Flexion |
Tension |
Delamination |
|
Normes |
SPS1 (3 ou 4 fois par mois) |
SPS3 à chaque faction (10 à 15% de la prod.) |
|
|
Temps d'application de la charge |
3 à 4 sec. |
||
|
Marque système d'essai |
Crowne machine |
||
|
Autres |
Ils travaillent aussi selon les spécifications des clients |
||
|
Usine E |
|||
|
Essais non destructifs: Profitel, test en ligne (crown machine). Entre quarante et soixante minutes entre le pressage et le test de résistance |
|||
|
Types des essais (destructifs) |
En ligne: tension |
Flexion |
rupture |
|
Normes |
- |
- |
- |
|
Temps d'application de la charge |
- |
- |
- |
|
Marque système d'essai |
Crowne |
Systech avec logiciel de Forintek |
Systech avec logiciel de Forintek |
|
Autres |
Souvent 3,5 % de pertes à l'étireuse (essai en ligne Crowne) avec moyenne de 6% de pertes. Le temps requis entre le collage et l'essai de traction diminue si on du four à plus basse température. À l'étireuse, on met un jet d'encre au bout s'il y a une rupture dans les joints. |
||
Tableau A. 7. Autres aspects reliés au procédé d'aboutage du bois.
|
Usine A |
Usine B |
Usine C |
Usine D |
Usine E |
|
Actuellement l'entreprise ne travaille pas avec Phénol Résorcinol, cependant, durant l'hiver, l'utilisation de cette colle a eu beaucoup des problèmes à cause de l'humidité et la température. |
D'après eux, un autre aspect intéressante a étudier peut être la qualité des joints avec du bois provenant des arbres vivant et des arbres morts (brûlés ou seulement morts debout) |
Le gros problématique a été toujours le séchage à haute température. Si le bois est trop séché, ils trouvent des problèmes de torsion et des dimensions. |
- |
Il y deux lignes d'aboutage: structurel et non-structurel. (Les produits fabriqués sont principalement du colombage, puis des classes mécaniques 2100 et 1650.) |
|
Parfois arrivent des pièces d'une même espèce qui sont très légères. Ces types de pièces sont très difficiles à travailler |
Le fil soulevé est un problème puisque empêche le collage des joints. L'influence des paramètres d'affûtage est autre aspect à surveiller. |
Avoir l'humidité adéquate est un problème. Le facteur COFI pour calibrer des hygromètres est adapté pour le Douglas fir donc la mesure de l'humidité de l'épinette noire est prise avec cette échelle et toujours ils trouvent autour de 5% de plus dans les méditions d'humidité. |
Il y a des problèmes avec la variabilité de la densité entre deux pièces à abouter parce qu'il y a des grands écarts entre eux. |
Chaque 5 minutes ils mesurent la température de la colle des entures. |
|
À la rainureuse ils ont eu des problèmes d'usure |
Ils ont des problèmes de chauffage des couteaux c'est qu'implique des points croisés. Ils ont aussi des problèmes de glaçage de surfaces et ceci n'aide pas au collage. |
Ils changent le porte-outil chaque 12 heures mais pas le deux en même temps. Si le bois a trop d'arrachement ils vont changer le porte-outil. |
Il n'y a pas de contrôle de l'humidité. |
Le gap critique est 1/32" |
|
Le problème le plus important d'après l'ingénieur est l'effet de la vitesse de coupe sur la qualité du collage. Ils travaillent sur un angle d'attaque plus grand que celui recommandé |
Les types de joint essayés sont: Inversée et Sans épaulement. Le joint du type Sans épaulement est 2% plus résistant (MOR flexion à plat) que le joint inversée. |
D'après l'ingénieur de l'usine, il est très intéressant d'étudier les caractéristiques d'usinage d'aboutage du bois avec un adhésif du type isocyanate car le phénol-résorcinol n'a pas un bon futur entre les entreprises productrices du bois collé structurelles. |
Le bois d'épinette noire a beaucoup de bois de compression, surtout dans le bois de tourbières coupées en hiver. Ça a un effet mais ça ne semble pas dramatique |
- |
|
Leur perception est que leur problème le plus important est l'usure des couteaux et la détermination du temps entre les changements de couteaux. |
- |
- |
Trop de déviation du fil est aussi un problème car la machine de classement MSR par Rayon-X ne détecte pas ce type de défaut. |
La variabilité de longueurs entre les pièces à abouter parce qu'il y a des grands écarts entre eux et ça cause beaucoup d'arrêts. |
|
- |
- |
- |
Présence de roulures, on les constate souvent seulement après les essais destructifs |
Une possibilité de recherche dans le domaine d'aboutage c'est le rapport T°/ Humidité du bois. |
|
- |
- |
- |
Ils ont de problèmes de pénétration de la colle |
- |
|
- |
- |
- |
Quand changer les porte-outils? C'est ça la question |
- |
|
- |
- |
- |
L'affûtage et la qualité de l'affûtage est un problème |
- |
|
- |
- |
- |
Il y a un problème de rendement qui est de l'ordre de 70 à 75% seulement. |
Excès d'humidité, quand ça arrive, les valeurs de résistance en tension deviennent trop faibles |
|
- |
D'après eux, il est très important étudier l'angle d'attaque par rapport aux porte-outils. |
- |
- |
L'affûtage des couteaux est un aspect primordial. |